Toulangues.org logo
Vous êtes ici >> Accueil/Les Dossiers/LES LANGUES/Le Créole Réunionnais

Le Créole Réunionnais

01/08/2015 - Lu 15568 fois
---- Danyel Waro, musicien et auteur réunionnais né en 1955

Le créole réunionnais (nout lang) est un créole d'origine française, avec des apports mineurs africains et malgaches, parlé à l'île de la Réunion. L'influence du gallo et du bas-normand y est prépondérante, de telle sorte qu'un habitué des patois bas-normands pourra sans trop de peine comprendre ses interlocuteurs créolophones réunionnais. Le créole réunionnais est issu du même tronc commun des créoles francophones de l'océan Indien appelé créole bourbonnais.

L'usage du créole reste très vivace dans la population. Bien souvent les Réunionnais n'utilisent le français que dans le cadre professionnel ou pour regarder la télévision. Il est courant que les enfants n'apprennent le français qu'à partir de 4 ou 5 ans à l'école.

Contrairement au créole mauricien, qui était plus proche du français mais qui s'en éloigne, le créole réunionnais plus différent autrefois s'en rapproche du fait de l'influence permanente de la culture française sur les médias et du français sur la vie de tous les jours.


La présentation du créole réunionnais par WIKIPEDIA, l'encyclopédie libre et gratuite que chacun peut améliorer


L'aménagement linguistique dans le monde (Auteur : Jacques Leclerc) :

Drapeau La Réunion  La Réunion


En anglais, la présentation du créole réunionnais (réunion creol french) sur le site Ethnologue, langues du monde

 

Les Commentaires

Aucun commentaire