Toulangues.org logo
Vous êtes ici >> Accueil/Les Dossiers/LES LANGUES/Le Shikomor

Le Shikomor

01/08/2015 - Lu 15527 fois
---- Mohamed Ahmed-Chamanga, écrivain et linguiste comorien né en 1952

Le comorien (shikomor) désigne un groupe de langues parlées dans l'archipel des Comores. Le Comorien n'existe pas en soi. Il regroupe des dialectes utilisés dans chacune des îles des Comores. Ces langues sont de la famille des langues bantoues. Proches du swahili, elles ont également fait un très grand nombre d'emprunts lexicaux à l'arabe.

La présentation du comorien par WIKIPEDIA, l'encyclopédie libre et gratuite que chacun peut améliorerCarte des Comores



 L'aménagement linguistique dans le monde (Auteur : Jacques Leclerc).

drapeau des ComoresLes Comores  (Udzima wa Komori - الاتحاد القمر)

drapeau de MayotteMayotte  (Collectivité territoriale de la République française)


En anglais, la présentation du comorien (comorian) sur le site Ethnologue, langues du monde.


Le saviez-vous ?

Les langues parlées à Mayotte, Mohéli, Anjouan, à la Grande Comore ou même dans le reste du monde swahiliphone, que ce soit Zanzibar, Pemba, Kiloa ou Lamou... ne sont pas identiques mais restent largement inter-compréhensibles, l'influence du français ne se faisant sentir que dans les quatre îles de l'archipel.
La répartition linguistique est la suivante, selon les quatre îles de l'archipel des Comores :
    * Grande Comore (Ngazidja en comorien) : shingazidja ou grand-comorien
    * Mohéli (Mwali en comorien) : shimwali ou mohélien
    * Anjouan (Ndzuani en comorien) : shindzuani ou anjouanais
    * Mayotte (Maore en comorien) : shimaore ou mahorais
Le shimaore (le mahorais)

Les dialectes comoriens s'écrivent en caractères latins ou en caractères arabes.

Les Commentaires

Aucun commentaire