Apprendre le roumain

>>>COURS DE ROUMAIN

>>>RESSOURCES INTERNET

>>>BIBLIOGRAPHIE

---

 

>>>COURS DE ROUMAIN

TOULOUSE A L'UNIVERSITE DU MIRAIL

CASTANET-TOLOSAN AVEC LE COMITE DE JUMELAGE DE CASTANET TOLOSAN PARIS A l'INALCO

---

Avec le service de formation continue de l'UTM:

Diplôme Universitaire d'Etudes Pratique de Langues - DUEPL roumain

Plus d'infos

Contacts:

PEREIRA Hélène  (secrétariat)
Tél. 05 61 50 48 88  /fax 05 61 50 41 52
hpereira@univ-tlse2.fr  

GABOR Gabriela (enseignante)
Tél. 05 61 50 41 27

• Possibilité de suivre les cours en auditeur libre (entre 180 et 200 euros à l'année) (+ d'infos, documents à télécharger)
  

• Possibilité de suivre les cours dans le cadre de la formation continue: (+ d'infos, documents à télécharger)
  

---

Avec le comité de jumelage de Castanet-Tolosan (Mis à jour pour 2008/2009)

La ville de Castanet-Tolosan est jumelée avec la ville de Cocorastii-Misli en Roumanie depuis 1995.

• 220 euros l'année + 13 euros d'adhésion

(Des facilités « d’étalement » de règlement sont possibles)

• 1h30 hebdomadaire d'octobre à mai-juin sauf vacances scolaires

L'enseignante est roumaine.
La nature du support de cours sera précisée par chaque enseignant en début d’année.
Une évaluation de niveau permettra une répartition des élèves dès le premier cours.

Renseignements et inscription :
Comité de jumelage
mairie BP 82505
31325 Castanet-Tolosan Cedex
05 34 66 73 14
jumelagecastanet@wanadoo.fr
local ouvert tous les matins: ancienne mairie de Castanet

---

---

A Paris :

Etudier le roumain à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales

---

>>>Des sites internet pour apprendre les fondamentaux ou améliorer son roumain..

Sites gratuits :

• http://www.lexilogos.com/roumain_langue_dictionnaires.htm

Site proposant des dictionnaires, des cours de langues, de grammaires, des textes et de la littérature et une librairie en ligne.

• http://www.euro-languages.net/romania/

Site européen présentant la Roumanie et proposant des cours en roumains (site en roumain)

• http://help.berberber.com/curs-de-limb-roman-cours-de-roumain-romanian-course/

Cours de Roumain en ligne avec un forum sur la langue roumaine

• http://www.moldovanet.net

Site proposant les bases de la langue roumaine ainsi que l'histoire, l'économie, le tourisme de la Moldavie, et une librairie

Sites payants :

• http://www.adiscos.com/Formations/Formations-Langues.html

Site proposant des cours de langues avec différentes formules

• http://www.peluche.de/sfrfV2/index.html?target=323.html

Cours de Roumain sur PC

• http://www.romanianlessons.ro

Site de traduction et d'interprétation commercial et en anglais

• http://www.mylanguageexchange.com/Learn_fr/Romanian.asp

Échanges linguistiques via courriels, clavardage et conversations vocales par internet. Apprenez le roumain en ligne en pratiquant avec un partenaire linguistique dont la langue maternelle est le roumain et qui apprend votre langue. Écrivez ou parlez roumain en ligne pour améliorer votre grammaire et vos aptitudes conversationnelles.

---

>>>Bibliographie sommaire de méthodes d'apprentissage du roumain...

N'hésitez pas à nous écrire pour l'améliorer!!!

Publication :   Assimil, 2004
Description matérielle :   224 p.
Collection :  Guides de poche
ASIN : B0001U1TP4

Les Roumains, qui parlent la seule langue latine d'Europe centrale, admirent le français au point de lui avoir emprunté une foule de mots, ce qui facilite bien des choses. Ce guide vous aidera à vous débrouiller en roumain, dans toutes les situations liées à un voyage, grâce à ses phrases types placées en situation, mais aussi à un vocabulaire riche et une grammaire à la fois pratique, précise et abordable pour tous. Première approche pratique de la langue. (Note de l'éditeur)

Neuf, environ 9€50

---

Publication : Dauphin, 2006
Description matérielle :191 p.
Collection : Langue vivante express
ISNB-10 : 2716313091

Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, notions grammaticales de base. Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre en Roumanie et à tous ceux qui souhaitent découvrir sa langue ou approcher sa culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Roumains pour dialoguer avec vous. Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés dans le but de faciliter l'utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution. (Note de l'éditeur)

Neuf, environ 12 €

---

Le Roumain sans peine - Vincent Illutiu

Publication :    Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil, 2003
Description matérielle :  (1 livre + coffret de 4 CD audio), roumain, 448 p.
Collection :  Sans peine
ISBN : 2-7005-2044-0

Nous nous proposons de vous faire acquérir une langue usuelle, celle que parlent les Roumains dans la vie de tous les jours. En 101 leçons, assimilez aisément cette langue romane si proche et si attirante. Découvrez ainsi une "culture soeur" passionnante.Un livre relié-cousu de 101 leçons en 448 pages et 4 CD-Audio d'une durée de 2h50. (Note de l'éditeur)

Neuf, environ 55 €, un exemplaire disponible à la  médiathèque José Cabanis
Existe avec cassettes (environ 55€) et sans CD, uniquement le livre (environ 20€)
Une nouvelle version est parue en 2007 "le nouveau roumain sans peine"

---

Parlons roumain - Gilbert Fabre

Publication : L'Harmattan
Description matérielle : 204 p.
Collection : Parlons
ISBN : 2854805739

Ce livre s'adresse aux amateurs de voyages, aux hommes d'affaires, aux étudiants et à toute personne désireuse de découvrir les Roumains à travers leur langue. Cet ouvrage offre des informations sur la linguistique, la culture et la grammaire roumaine. (Note de l'éditeur)

Neuf, environ 18 €

---

Apprenons le roumain -  Mircea Goga

Publication : Niculescu
Description matérielle :288 p.
Collection :
ISBN : 2854805739

Répond aux nécessités de l'enseignement de la langue, de la littérature, de la culture et de la civilisation roumains dans les universités françaises. Après une présentation générale du système phonétique et lexical, la description de la langue roumaine contemporaine est divisée en leçons-thèmes.(Note de l'éditeur)

Neuf, environ 49 €