Le Corse (a lingua corsa)

---- Santu Casanova, écrivain corse (1850 - 1936)

Le corse actuel est un ensemble de dialectes romans (c'est-à-dire issus du latin, comme l'italien ou le français), subdivisés en deux groupes dialectaux principaux, le cismonticu (appellation traditionnelle : cismontano), très "proche" du toscan, et le pumuntincu (appellation traditionnelle : oltramontano), qui présente des caractéristiques communes avec les parlers de l'Italie méridionale, mais aussi avec le sarde, voire avec les dialectes siciliens. Cet ensemble de dialectes corses présente toutefois une réelle unité, en ce sens que des règles simples au niveau de l'écriture permettent, par exemple, de passer de l'un à l'autre. La langue corse est parlée en Corse mais également au nord de la Sardaigne (en ce qui concerne sa variante pumuntincu).

"Langue corse." Wikipédia, l'encyclopédie libre. 12 juin 2006, 06:38 UTC