L'Espéranto

Caractéristiques. L’espéranto est une langue parlée et écrite. Ses lexèmes viennent principalement des langues d’Europe occidentale, alors que sa syntaxe et sa morphologie révèlent de fortes influences slaves. Les morphèmes espéranto sont invariables et combinables quasiment à l’infini en des mots différents. Il en découle que la langue a beaucoup de points communs avec les langues isolantes comme le chinois, alors que la structure interne de ses mots présente des affinités avec les langues agglutinantes comme le turc, les langues bantoues ou le japonais.

Universités. Dans de nombreuses universités l’espéranto est inclus dans le cours de linguistique ; quelques unes le proposent comme objet d’étude indépendant. Il convient de signaler en particulier l’université Eötvös Lorand de Budapest qui a une option d’espéranto sanctionnée par un diplôme, ainsi que l’université de Poznan en Pologne où l’espéranto figure dans un programme de linguistique comparée.

Une statistique sur internet (http://www.esperanto-sat.info/article724.html) donne un total de 69 universités (dont 18 en Chine) de 24 pays, enseignant l'espéranto.

Littérature. La florissante tradition littéraire en espéranto est reconnue par le PEN-club international, qui a accueilli une section espéranto lors de son 60ème congrès de septembre 1993. Parmi les écrivains actuels les plus célèbres en espéranto, citons les romanciers Trevor Steele (Australie), István Nemere (Hongrie) et Spomenka Stimec (Croatie) ; les poètes William Auld (Ecosse), Mikail Gishpling (Russie-Israël) et Abel Montagut (Catalogne)

Plus de 100 magazines et revues sont édités régulièrement en espéranto, parmi lesquels la revue mensuelle d’information «Monato» (Le mois), la revue littéraire «Fonto» (La source) et la revue de l’UEA «Esperanto». Certaines proposent également une édition électronique, comme le fait «Monato». Une édition électronique du Monde diplomatique existe en espéranto.