Bonjour à tous.
Dans la suite, un rappel de notre programme du mois de mars 2010 au Rendez-Vous des Voyageurs : carnets de voyages et expo photographique.
Mais d'abord, retenez cette date : mercredi 10 février à 20h30, une soirée découverte de la langue japonaise. Entrée libre : venez nombreux !
Sur nos murs, et visible tout le mois de mars, notre exposition photographique du mois, proposée par Claire Burgain et Clément Debeir "Déclinaisons éthiopiques". De superbes photographies, un superbe pays à re-découvrir, l'Ethiopie.
Vernissage vendredi 5 mars à partir de 19h en présence des artistes. Entrée libre : venez nombreux !
Tous les mardi et jeudi, nos soirées "Carnets de Voyage" (une adhésion à la soirée de 5 euros est demandée à l'entrée, réduite à 3 euros pour les demandeurs d'emploi et étudiants) :
Mardi 2 et jeudi 18 mars, Susan et Gerry Schneider revisiteront avec nous leurs années passées dans le Kansai : le Japon comme on l'aime.
Jeudi 4 et mardi 23 mars, nous parcourerons la "Route Chinoise" en Ethiopie avec Clément Debeir : un gros morceau de géopolitique contemporaine illustrée.
Mardi 9 et jeudi 25 mars, l'Australie du Nord au Sud jusqu'à la Tasmanie vue par Sandra Grès : à nous les grands espaces.
Jeudi 11 et mardi 16 mars, la traversée intégrale des Alpes rapportée par Pauline Cassan : une aventure sportive à notre porte !
Mardi 30 mars : le rallye des gazelles, un rallye tout terrain banal dans les dunes du Maroc ? Pas tant que ça nous diront Myriam et Valérie. Elles reviendront le 8 avril.
Pour nous trouver ? et bien, c'est toujours au 12 de la rue Mercadier dans le quartier de la Colombette à Toulouse et nos soirées sont bien toujours à 20h30. Qu'on se le dise !
A bientôt.
--
Gilles Eruwene
pour toute l'équipe du Rendez-Vous des Voyageurs
Connaissance et Communication
12, rue Mercadier 31000 TOULOUSE
Tél : 05 61 62 76 81
Mél : info@connaiss.
internet : www.connaiss.
L'espéranto est une langue à part : jusqu'à ce jour, c'est le seul exemple de langue issue de l'imagination d'un seul homme, à avoir développé une communauté linguistique active un peu partout dans le monde.
Régulièrement déclarée morte et enterrée, elle a pourtant subsisté à travers le 20ème siècle malgré des hauts et des bas. Aujourd'hui, l'espéranto a 120 ans et connait un nouvel essor qu'il doit en grande partie à Internet. En témoignent la floraison de sites écrits en espéranto, et l'arrivée d'une nouvelle génération de passionnés. Qu'ils l'utilisent dans les rencontres organisées dans chaque pays, ou qu'ils s'en servent pour voyager, ils font vivre la langue et y trouvent une manière alternative de communiquer.
Cette présentation est destinée aux questions fréquemment posées sur l'espéranto : comment a-t-il été créé ? combien de personnes le parlent, et dans quels pays ? pourquoi apprend-on l'espéranto et dans quels domaines est-il utilisé ? y a-t-il des livres, de la musique, etc... en espéranto ?
La présentation se terminera par un bref exposé de quelques éléments de la grammaire et du vocabulaire.
A l'ENSEEIHT
école d'ingénieur située dans le quartier Saint-Aubin à Toulouse
le mardi 02 mars à partir de 19h
Entrez par la rue Charles Camichel (la rue longeant le bâtiment de la poste)
Pour plus d'info :
http://esperanto.toulouse.free.fr/nova/wikini/wakka.php?wiki=PageBienvenue
Photo: Participants au congrès mondial des jeunes (Hongrie, 2008)
S'initier à l'espéranto ou consolider son niveau, tel est l'objectif du stage prochainement organisé par le Centre Culturel d'Espéranto de Toulouse.
L'espéranto est une langue créé il y a 120 ans pour faciliter les échanges culturels. Elle est faite pour être apprise très rapidement, et pour allier la simplicité à la richesse d'expression.
Le stage aura lieu le week-end des 06 et 07 mars dans le gîte de la Maraude, à Arrout dans le Couserans (Ariège). Dans un cadre agréable et une ambiance conviviale. Une partie de la journée est consacrée au stage et la soirée est animée par les participants : jeux, films en espéranto... apportez idées et instruments de musique !
Tarif : 55€ (45€ étudiants, chômeurs et précaires). Inclut l'hébergement et l'adhésion.
Plus de renseignements sur le site de l'association.
Depuis 1994, l’Université de Langues Romanes de Vienne propose à des étudiantes de séjourner dans des familles françaises bénévoles durant 2 à 4 semaines, en février, juillet, août ou septembre.
Pour vous remercier de les accueillir, les étudiantes sauront aider vos enfants pour l’apprentissage de l’allemand, de l’anglais ou bien vous seconder dans leur encadrement.
Si vous pensez pouvoir accueillir une étudiante, contactez dès à présent les responsables de Galineta et d’ « Autriche et Pays d'oc » :
Galineta 42 rue de la Banque 82000 Montauban
Tel : 05 63 63 08 58 / association.galineta@orange.fr
qui œuvrent en relation avec Peter Cichon professeur de français et d’occitan à Vienne.
Témoignages d'étudiantes ayant séjourné en France avec l’Association « Autriche et Pays d’Oc »
« Cela a été très bien de trouver une association comme la vôtre, sans paperasserie, gentille et pas chère. » Sabine C. (Ernstbrunn)
« A Toulouse, j’ai eu la vraie possibilité d’être française pour 2 semaines… J’ai eu vite l’impression d’être une vraie membre de la famille… Enfin ils ne sont plus seulement une famille d’accueil très aimable,, mais aussi de bons amis français. » Eva Maria B. (Traismauer).
« Ma famille d’accueil était très gentille et j’ai appris beaucoup de choses… C’était une expérience extraordinaire ». Carina W. (Dietersdorf).
« Grâce à l’existence de l’association, j’ai fait une expérience très intéressante et j’espère bientôt revoir la famille. Beaucoup d’évènements resteront dans ma mémoire ! Je sais que je n’oublierai jamais mon séjour ». Carina P. (Ennsdorf)
« …Je suis convaincue que ce séjour en France était une expérience d’une valeur considérable en ce qui concerne mes connaissances de langue ainsi que le contact avec les gens, leurs habitudes et leur façon de penser…. Finalement, je pense que ce dernier aspect – le renforcement du dialogue entre les « peuples différents » - est la chose la plus importante d’un séjour à l’étranger ». Eva E. (Marchtrenk).
« …Découvrir un pays en habitant chez des autochtones, en étant intégrée dans une famille, ça c’est vraiment connaître la culture, les habitudes, le « savoir-vivre » des habitants. Au niveau de la langue, il faut dire que j’ai profité énormément de la possibilité de pouvoir parler français avec des français. Au début, l’accent du Midi, que je trouve hyper mignon, n’était pas toujours facile à comprendre… Enfin, une aventure, mon aventure s’est terminée… mais une amitié a commencé… et ma passion pour la France va continuer. » Patricia S. (Semriach).
La Journée internationale de la langue maternelle, proclamée par la Conférence Générale de l'UNESCO en novembre 1999, est célébrée chaque année depuis février 2000 afin de promouvoir la diversité linguistique et culturelle ainsi que le multilinguisme.
La onzième édition de la Journée internationale de la langue maternelle, le 21 février 2010, sera célébrée dans le cadre de l'Année internationale pour le rapprochement des cultures.
À l'occasion de la Journée, un Symposium international sur la traduction et la médiation culturelle est organisé les 22 et 23 février 2010.
Document 1 :Journée Internationale Langue Maternelle Programme et CVs Participants.pdf
Document 3 :presentation_symposium_JILM2010.pdf
Bonjour à tous.
Voici notre nouveau programme trimestriel de février à avril 2010 : expositions photographiques, cuisine du monde et carnets de voyage.
De quoi attendre tranquillement le printemps !
D'abord un résumé rapide du mois de février : une aventure humaine chez les Mossis du Burkina-Faso, Le Grand Détour avec Planète D., la découverte du Panama, une virée dans l'Afrique des grands lacs, et un tour de Chine.
A vos agendas ! Et n'oubliez pas de rendre visite régulièrement à notre site web ! Vous y trouverez entre-autres une invitation à venir visiter notre stand au Salon du Tourisme de Toulouse les 5,6 et 7 février. Bientôt donc !
Gilles Eruwene
au nom de toute l'équipe du Rendez-Vous des Voyageurs
--
Connaissance et Communication
12, rue Mercadier 31000 TOULOUSE
Tél : 05 61 62 76 81
Mél : info@connaiss.
internet : www.connaiss.
Le programme trimestriel complet :
____________
Expositions
Sur les murs de l'association :
Mois de février : "Lijiang, au fil des ruelles" (par Chantal Galiot)
La vieille ville de Lijiang installée au pied de la montagne du Dragon de Jade, dans la province du Yunnan est classée patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Elles est remarquable pour ses maisons à colombage avec charpente en bois et ses pittoresques canaux remplis de poissons rouges se faufilant dans des ruelles pavées s’entremélant entre elles. C’est le haut lieu de la minorité Naxi, les femmes ont la prédominance (transmission de l’héritage, prise de décision). Elles portent des costumes traditionnels brodés de 7 étoiles (admiration pour le labeur de l’aube au couché du soleil) blouse bleue et pantalon couverts de tablier et cape capitonnée de peau de chèvre (protection pour la hotte de portage et symbolique du ciel). Des oiseaux en cage ornent la plupart des maisons et sont promenés par les hommes.
Mois de mars : "Déclinaisons éthiopiques" (par Clément Debeir)
du lundi 1er mars au mercredi 31 mars 2010
Venez découvrir l’Ethiopie : les communautés catholiques, les prêtres orthodoxes, les peintres d’Addis Abeba, les petits producteurs de café, les paysans rencontrés au bord de la route, les vendeurs et consommateurs de khat et… les chèvres ! Une exposition photo de Claire Burgain et Clément Debeir de l’agence SapienSapienS (crédit photo : © Clément Debeir / SapienSapienS)
Vernissage de l'exposition vendredi 5 mars à 19h00.
Mois d'avril : "Tassili du Hoggar, gardien du temps" (par Christophe Carret)
Le Sahara est le plus vaste des déserts. Le plus sauvage aussi, sans doute... Pendant le cours séjour de découverte que nous y avons passé fin octobre 2009, la rencontre avec cet ensemble minéral nous a finalement donné rendez-vous avec nous-même. Plus d’heure, plus de repères, plus de lumière fabriquée, plus de trace de civilisation moderne... Sous le soleil du zénith, le rocher protecteur nous a abrité. La nuit, les étoiles nous ont rapprochés de l’essentiel...
____
Carnets de voyage
Mardi 2 et jeudi 4 février : Burkina Faso, une rencontre avec les Mossis (par Nicole Fabre)
Un manguier, la poussière rouge de l’harmattan, un tableau noir, et, très attentifs... des hommes, des femmes et des enfants venus pour l’alphabétisation. A leur demande notre association pendant deux ans a participé 4 mois par an à cette formation : ce fut ma rencontre avec les Mossis Dans un paysage de brousse, un village de terre, une vie intense règne : je découvre tous les travaux qui rythment la journée des hommes, des femmes et des enfants, leur courage. Je rentre dans les concessions où je suis accueillie avec beaucoup de chaleur : la simplicité des lieux ajoute à la force des relations qui se tissent. Que de rires partagés !!! Je me sens bien. Les 4 mois m’ont permis de découvrir les paysages, les hommes, les coutumes et l’organisation du village... Quelle richesse humaine ! Je serai heureuse de partager ce témoignage avec vous !
Jeudi 4 février : Planète.D 1° partie : Les Hauts Plateaux tibétains et andins (par Damien Artero)
"29 Ans au Tibet" ou comment nous aurons fêté nos anniversaires, à bientôt 2 ans de route de la France, en pénétrant (illégalement & de nuit) depuis le Yunnan, en Chine, le Tibet - avant une longue et magnifique traversée via Lhassa et le pied de l’Everest .
"Mordre la Poussière" ou la traversée, après 4 mois d’un voyage qui devait durer 2 ans et demi, du (terrible) Sud Lipez, et de la Bolivie, avec pour point d’orgue le Salar de Tunupá puis un séjour dans une maison d’accueil pour les enfants de la rue.
Jeudi 11 et mardi 16 février : Le Panama, c’est le Pérou (par Christophe Durand et Catherine Rivière)
Le Panama, c’est effectivement le Pérou : ce sont les plus belles iles du monde (dixit Antoine...), des plages vraiment désertes mais qui vont très bientôt être envahies de "international resorts" (mais grâce à la crise, nous aurons un peu de répit), des montagnes très variées (et sans exploitations minières) et enfin un peuple nonchalant et toujours attentionné. Le Panama, ce n’est pas non plus le Pérou : c’est zéro violence, et des indigènes respectés. Et pour vous Mesdames, c’est vraiment le Pérou : dans les iles San Blas, un naissance fille est célébrée, pas celle d’un mâle, si vous voulez divorcer, vous mettez les affaires de votre homme sur le pas de la porte et c’est tout, et s’il veut se remarier, il doit en plus vous demander la permission !
Jeudi 18 février : Planète.D 2° partie : L’Inde et le Vieux Monde (par Damien Artero)
"Le Vieux Monde" - c’est ainsi qu’un Bolivien avait appelé l’Europe alors qu’on tentait de lui faire comprendre d’où nous venions. 2 ans plus tard, encore tremblants de notre expérience indienne, nous retrouvons le vieux continent que nous avions laissé loin derrière, et notre chemin de retour est parsemé de rencontres magnifiques.
"Incredible !ndia" - comme le dit si bien Nicolas Bouvier, "C’est le voyage qui vous fait. Ou vous défait". Epuisés après 3 mois de traversée Himalayenne, privés de notre fidèle allié Buzzz le tandem par des casses répétitives, nous aurons abordé l’Inde en bien mauvaise posture...
Mardi 23 février : L’Afrique des Grands Lacs... après dictature et génocide (par Bernard Hilaire)
Même si leur nombre augmente, peu de touristes vont en Ouganda. Et encore moins vont au Ruanda et au Burundi. Il faut dire que ces deux pays se relèvent de génocides impressionnants et, il y a un an, le Burundi n’était pas encore complètement sécurisé. Des Murchinsons falls où s’écrasa l’avion d’Hémingway (qui en réchappa), jusqu’aux camps de burundais dans le sud du pays, "réexportés" par la Tanzanie, les situations sont variées... en témoigne le regard des chimpanzés.
Jeudi 25 février : Yunnan, Sichuan et grandes villes chinoises (par Vincent Pomey)
Deux voyages en Chine à 4 ans d'intervalle.
Shangaï et le Yunnan (sud-ouest de la chine) où l'on cultive le thé puis Pékin et le Sichuan (ouest de la chine), en direction du Tibet.
Que de changements pendant ce temps : l'apparition du tourisme de masse des chinois, la disparition progressives des vélos, remplacés par les scooters et voitures, les constructions modernes avec la disparition des quartiers entiers, les JO ...
Venez découvrir la chine des villes et des campagnes.
Mardi 2 et jeudi 18 mars : Retour au Kansai : le Japon dix ans après (par Susan et Gery Schneider)
Le Kansai, c’est bien sûr Kyoto et Nara, les capitales historiques et culturelles. C’est aussi Osaka, la moderne, hyperactive et démesurée. Mais le Kansai, quand on y a vécu, on y retourne aussi pour retrouver les endroits où on a passé de bons moments, souvent différents des lieux touristiques réputés. Alors après Osaka, on va à Kawachinagano et on reste dans la la vieille ferme d’Amanosan. Avant Nara, on retourne a Asuka voir les rizières et les dolmens. Et tant qu’à être à Kyoto, on retourne à Yamashina voir Bishamondo. C’est à la (re)découverte de ce Japon rural et authentique que nous vous invitons.
Jeudi 4 et mardi 23 mars : Ethiopie : la route chinoise (par Clément Debeir)
« C’est un étrange cimetière qui nous a attiré, d’abord. Nous y avions trouvé des épitaphes rédigées en Chinois, dans cet endroit perdu du Nord de l’Ethiopie ». La Route chinoise avait été construite entre Weldya et Wereta dans les années 80. Le régime chinois avait voulu récompenser le nouvel homme fort de l’Ethiopie : le communiste Mengistu. Plus de vingt ans plus tard, les Chinois sont revenus pour asphalter la piste. Avec eux, ils ont emmené femmes, enfants, mais aussi leurs lits, leurs sachets de nouilles et leurs cigarettes..
Mardi 9 et jeudi 25 mars : L’Australie, du désert du Centre aux montagnes enneigées de Tasmanie (par Sandra Gres)
Septembre 2009, Sydney, départ pour six semaines de traversée de l’Australie : les superbes plages de sable blanc de la côte Est, la forêt tropicale, les terres rouges et désertiques du Centre, le parc National du Kakadu au Nord, propriété des aborigènes, Melbourne dans le Victoria, marqué par son héritage anglo-saxon, Adélaïde dans l’Australie Méridionale..
Mardi 30 mars et jeudi 8 avril : Le Maroc vu du rallye Aïcha des Gazelles (par Myriam Mazzuchini et Valérie Pasqualini)
Myriam et Valérie nous offrent une place dans leur camion pour traverser les dunes de Merzouga... et d'autres encore ...
Passionnées de randonnées tout-terrain, Myriam et Valérie sont parties à la découverte des pistes du Maroc ; elles ont été touchées par l'accueil et les rencontres pleines d'authenticité
Myriam Mazzuchini-Toffanel
Association Pistes et Rencontres.
Jeudi 1er et madi 20 avril : Le Brésil, des côtes touristiques à la nature sauvage (par Lucia et Daniel Lesiourd)
Destination Brésil, via Rio de Janeiro la mythique, en passant par Fortaleza, ville touristique à l'urbanisation galopante pour finir dans le delta de l'Amazonie. Belem ville portuaire au passé chargé d'histoire, ouvre la voie aux voyages vers les iles environnantes entre autres l'ile de Marajo, ile native, capitale du buffle ou se love les cours d'eau saumatre avec leur faune et flore bien particulieres.
Mardi 6 et jeudi 22 avril : Tassili du Hoggar: à la découverte du Sahara (par François et Christophe Carret)
Au milieu d'un parc national de plus de 80000 km², encerclé par des ergs, le Tassili du Hoggar est une région où alternent les sites rocheux et les zones sableuses. Peuplé pendant des siècles à l'époque où le Sahara était encore une savane, il recèle d'innombrables vestiges préhistoriques. Pendant 7 jours, loin de toute civilisation, nous avons déambulé en 4x4 d'un site à l'autre en famille avec notre fils de 8 ans, dormi à la belle étoile et partagé avec guide et cuisinier les longues pauses à l'ombre des blocs rocheux, de belles ballades ..... ainsi que le thé. C'est à ce voyage que nous vous convions.
Mardi 13 et jeudi 29 avril : Voyage au coeur de l'Islande (par Catherine Reuter)
Au fil des images vous découvrirez des sites majestueux situés au sud de l'île: une plage de sable noir avec ses orgues basaltiques, le Parc National de Skaftafell et son glacier le Vatnajökull, le lac glaciaire de Jökulsarlon et ses icebergs qui dérivent vers l'océan, le Landmannalaugar avec ses magnifiques montagnes colorées, les chutes de Gullfoss, le geyser Strokkur, Thingvellir siège de l'ancien parlement Islandais, et enfin Reykjavik.
Je serais heureuse de partager avec vous ce voyage, ou la nature prédomine avec une constante présence du feu et de la glace. Bienvenue aux amateurs de paysages grandioses!
Jeudi 15 et mardi 27 avril : Baïkal, l'enfer glacé (par Nicolas Deubel et Jérôme Dutilh)
La réputation de son climat a fait le tour du monde et son nom provoque le frisson. C'est en pleine Sibérie, cet empire du froid, que s'étend le lac Baïkal, gelé plus de la moitié de l'année.
Traverser en hiver et à vélo les 650 kilomètres du lac mythique, vivre une aventure hors du commun, repousser ses limites physiques et mentales en évoluant dans des conditions extrêmes, découvrir une région et un peuple isolés des grandes routes de communication, voilà ce qui a motivé et uni 3 amis pendant près d'un mois.
4 documentaires,
7 projections-débat pour découvrir et comprendre :
Quatre organisations de solidarité internationale (Amnesty International, CCFD‐Terre solidaire, le Secours Catholique et Survie), organisent pour la troisième année consécutive un Festival International du Film des Droits de l’Homme à Toulouse et sa région avec le soutien de nombreux partenaires *
Créé en 2003, le Festival International du Film des Droits de l’Homme (FIFDH), se déroule chaque année, au cinéma Action Christine à Paris. Produit et organisé par l’association « Alliance », il encourage la réflexion citoyenne. Avec une vingtaine de films sélectionnés, il est la plus importante manifestation culturelle sur le thème des droits humains en France.
A Toulouse et sa périphérie, du 24 au 29 janvier 2010, le public pourra visionner une partie de la sélection 2009 (quatre documentaires projetés sur 7 séances) et participer aux débats à l’issue des projections. A cette occasion, des spécialistes des questions ou pays présentés dans les documentaires (avocats, responsables de projets, experts thématiques…) ont été invités pour commenter les films et répondre aux questions du public. Une séance supplémentaire animée par Avocats sans frontières est proposée aux lycéens.
Voir la programmation (cinémas ABC et Utopia Tournefeuille, Maison de Quartier de Bagatelle) sur le site de Friture:
En 2010, Le CFPO Midi-Pyrénées propose deux actions qualifiantes dans le cadre du Programme Régional de Formation Professionnelle :
la formation Escapolaire à la langue occitane pour un public débutant : La description de la formation A2 (pdf)
la formation Perfectionnement à la langue occitane, pour un public déjà avancé : La description de la formation B2 (pdf)
Débuts des actions : début février 2010.
Elle est financièrement prise en charge par le Conseil Régional Midi-Pyrénées pour les salariés et les demandeurs d'emplois.
Renseignements:
http://www.cfpoc.net/-La-formation-a-distance-.html
et auprès de Magali Blénet
CFPO Miègjorn-Pirenèus
11 carr. Malcosinat 31000 Tolosa
cfpo.mp@gmail.com
tel. / fax. : 05 61 23 99 51
MADE IN ASIA propose pour la troisième fois un rendez-vous unique en France avec le continent asiatique, acteur majeur de la scène géopolitique, économique et culturelle mondiale au XXI° siècle. Une trentaine de partenaires culturels vont partager avec le public plus de 150 spectacles, lectures, expositions, conférences, films, rencontres culinaires et ateliers culturels.
Chaque année, la présence inédite d’artistes et de spécialistes venus spécialement à Toulouse et dans la Région Midi-Pyrénées, permet de saisir la grande aventure asiatique, de mieux comprendre les bouleversements d’aujourd’hui au regard de l’histoire. A travers le dialogue des cultures, nous partons ainsi à la recherche de ce qui, d’un continent à l’autre, nous relie et nous enrichit mutuellement.
Rendez-vous donc du 26 janvier au 14 février 2010, dans toute la région toulousaine, pour plus de 150 rendez-vous exceptionnels!
Télécharger le programme en PDF (4,5M) Visitez le site http://www.festivalmadeinasia.com/
Le festival est organisé par l’association Made in Asia et l’association tchin-tchine