)
⇒ La présentation du norvégien sur WIKIPEDIA, l'encyclopédie libre et gratuite que chacun peut améliorer
⇒ Wikipedia en norvégien nynorsk
⇒ Wikipedia en norvégien bokmål
⇒ Le wiktionnaire en norvégien nynorsk
⇒ Le wiktionnaire en norvégien bokmål
⇒ L'aménagement linguistique dans le monde (Auteur : Jacques Leclerc). L’exemple de la La Norvège - Kongeriket Norge (bokmål) - Kongeriket Noreg (nynorsk).
Le saviez-vous ?
Le norvégien actuel comporte deux standards concurrents à l'écrit : le bokmål (littéralement « langue des livres ») et le nynorsk (ou « nouveau norvégien »).
* Le bokmål (littéralement « langue des livres » ─ prononcer « 'bouk-mol »), héritier du riksmål (littéralement « langue du royaume » ─ prononcer « 'riks-mol ») c’est-à-dire du dano-norvégien élaboré pendant la longue période de domination danoise ; le bokmål est aussi connu sous la dénomination norvégien oriental.
* Le nynorsk (ou « nouveau norvégien » ─ prononcer « 'nu-norsk »), héritier du landsmål (littéralement « langue des campagnes » ou « langue nationale » ─ prononcer « 'lannds-mol »), dont une variante moderne non officielle décrite plus "pure" mais "radicale" est dérivée : le høgnorsk (prononcer « 'heug-nôrsk »), plus proche du vieux norrois (et opposée à la première réforme de 1917) ; le nynorsk est aussi connu sous la dénomination norvégien occidental.