Accueil > Langues > Le Shikomor

Le Shikomor

Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement langue des îles, ou shikomori, littéralement langue des Comores) est un groupe de quatre dialectes parlés dans l’archipel des Comores : grand-comorien, mohélien, anjouanais, et mahorais. Il n’existe pas de langue comorienne unifiée. Ces langues sont de la famille des langues bantoues. Proches du swahili, elles ont également fait un très grand nombre d’emprunts lexicaux à l’arabe.

La présentation du comorien sur WIKIPEDIA, l'encyclopédie libre et gratuite que chacun peut améliorer.

L'aménagement linguistique dans le monde (Auteur : Jacques Leclerc). L’exemple des Comores (Udzima wa Komori - الاتحاد القمر) et de Mayotte (département français)

Le saviez-vous ?

Les langues parlées à Mayotte, Mohéli, Anjouan, à la Grande Comore ou même dans le reste du monde swahiliphone, que ce soit Zanzibar, Pemba, Kiloa ou Lamou... ne sont pas identiques mais restent largement inter-compréhensibles, l'influence du français ne se faisant sentir que dans les quatre îles de l'archipel.
La répartition linguistique est la suivante, selon les quatre îles de l'archipel des Comores :
* Grande Comore (Ngazidja en comorien) : shingazidja ou grand-comorien
* Mohéli (Mwali en comorien) : shimwali ou mohélien
* Anjouan (Ndzuani en comorien) : shindzuani ou anjouanais
* Mayotte (Maore en comorien) : shimaore ou mahorais ⇒ Le shimaore (le mahorais)