)
Présentation
Je suis actuellement traductrice médicale indépendante (de l’anglais et de l’espagnol vers le français) et cheffe de projets linguistiques. Je me forme en parallèle à la data science.
J’ai aussi été professeuse des écoles dans une autre vie, ce qui fait que j’ai une excellente maîtrise du français.
Mes intérêts sont variés. Je m’intéresse beaucoup à la linguistique et aux sciences. J’ai étudié la médecine pendant 4 ans, mais j’ai aussi été professeuse de mathématiques et artisane savonnière. J’aime parler d’éducation, de santé mentale et d’informatique.
Profession ou activité
Traductrice médicale et cheffe de projets linguistiquesAnnonce tandem
Si je comprends bien l'anglais (C1-C2) et l'espagnol (B2-C1), j'ai perdu l'habitude de m'exprimer dans ces langues et j'aurais besoin de m'entraîner pour retrouver une certaine fluidité. Par ailleurs, j'apprends le norvégien (A2) et je n'ai encore jamais eu l'occasion de discuter avec des locuteurs natifs. Je serais ravie de pouvoir échanger avec quelqu'un dans cette langue. J'habite à Montauban, mais ma famille est sur Toulouse, alors je m'y rends régulièrement. Le mieux pour moi serait de se donner rendez-vous près de la gare Matabiau ou du quartier Roseraie (ou sur Montauban).
Langues offertes
Français
Langues recherchées
Anglais, Espagnol, Norvégien